Новостной казачий портал

Называть язык «языком»

Называть язык «языком» т.е. мовой, гутаром, балачкой это какая-то великоросская стигма, предполагающая что за сим названием скрывается недоязык.

Заметьте никто не говорит что испанцы говорят на идиоме, итальянцы не говорят на лингве, немцы на шпрахе (хотя у русских и немцы «шпрехают»), а греки на глоссе, и даже удмурты и коми не говорят на кыле, и кыве. О всех них принято говорить «говорят на «таком-то» языке».

Есть некий «аргумент» что у всех славян «язык» именуют «языком», а у «недонародов» как-то иначе. И этот аргумент можно было бы признать, если бы у всех прочих народов, например: романнской группы, германо-скандинавской группы, и т.д. всё бы обстояло точно таким же образом.

• Итальянский – lingua (но idioma «диалект, говор»)
• Испанский – idioma (но lengua «наречие»)
• Португальский – idioma (но língua «речь»)
• Французский – langue (но idiome «выражение»)
• Румынский – limba (но idiomatică «выражение»)
• Немецкий – Sprache (но tale «русло реки», а Zahl «число», Zunge «язычок»)
• Английский – language (но Speech «речь», talk «разговор», tongue «язык(орган)»)
• Датский – sprog (но tale «разговор», tungemål «наречие» )
• Нидерланский – taal (но spraak «голос, звук», sprake «речь», tong «язык, язычок»)
• Исландский – tungumál (tal «говорящий», tölum «говорить», málfar «языки»)

Поэтому сколь бы не выглядели убедительно таблички – где якобы у всех славян «язык-език», а полагаться на такие агитки вредно. Не нужно потворствовать этой иногородней привычке, принижая достоинство не только чужих языков, но и своего родного.

Гутарьтѣ – казачій гутър, данской гутър! Но перейдя на великий и могучий, говорите не стесняясь – казачий язык, донской язык.